Monday, January 17, 2011

Josele Santiago - Escupe

Josele Santiago – Escupe

Espiritusito de mi vida, espíritu: ghost, angel who takes care of kids

eras ______ como yo, eras: you were

te ______ tanto, ¡qué colocón!, colocón: to be high and dizzy

que te _____ mi corazón,

pequeño tragón, mi corazón, tragón: someone who eats too much

pequeño tragón, mi corazón.

Te ____ la vida entera,

lo que no _______ te ____ yo, un montón: a lot

_____ crecido, colega, un montón, colega: fellow, bloke

te lo _____ tragado, tragar: to gobble up

pequeño tragón, mi corazón,

pequeño tragón, mi corazón

Estribillo:

Escupe, pequeño tragón, escupir: to spit

escupe, devuélveme el _______, devuélveme el _______, devolver: to return, send back

Escupe, devuélveme el corazón,

¡_____ es _______, no!

Mi corazón, pequeño tragón.

¡Qué capricho ni qué ______, capricho: whim

Qué _________ ni qué favor!

¡Qué _______ tan raros!,

¿para qué son?

“Para no volverte a ________, mi amor”,

pequeño tragón, mi corazón,

pequeño tragón, mi corazón

Josele Santiago – Escupe

Espiritusito de mi vida, espíritu: ghost, angel who takes care of kids

Eras niño como yo, eras: you were

Te quise tanto, qué colocón!, colocón: to be high and dizzy

Que te di mi corazón,

Pequeño tragón, mi corazón, tragón: someone who eats too much

Pequeño tragón, mi corazón

Te di la vida entera,

Lo que no tuve te di yo, un montón: a lot

Has crecido, colega, un montón, colega: fellow, bloke

Te lo has tragado, tragar: to gobble up

Pequeño tragón, mi corazón,

Pequeño tragón, mi corazón

Estribillo:

Escupe, pequeño tragón, escupir: to spit

Escupe, devuelveme el aire, devuelveme el amor, devolver: to return, send back

Escupe, devuelveme el corazón,

Mío es tuyo, no!

Mi corazón, pequeño tragón.

Qué capricho ni que caro, capricho: whim

Qué hermano ni que favor!

Qué dientes tan raros!,

Para qué son?

“Para no volverte a perder, mi amor”,

pequeño tragón, mi corazón,

pequeño tragón, mi corazón


1 comment:

  1. Jamás hubiese reparado en utilizar esta pedazo de canción en clase... y eso que me encanta Josele :)

    Genial blog. Gracias por compartir

    ReplyDelete