Nacha Pop - La chica de ayer

Nacha Pop – La chica de ayer

Un día cualquiera, no sabes qué hora es,

Te acuestas a mi lado sin saber por qué;

One of these days, you don’t know what time it is / You sleep by my side without any reason

Las calles mojadas te han visto crecer

Y tú en tu corazón estás llorando otra vez.

The wet streets have seen you growing up / and your heart is crying again

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer,

I lean out of the window, you are yesterday’s girl / playing with the flowers in my garden,

Jugando con las flores en mi jardín,

Demasiado tarde para comprender,

Chica, vete a tu casa, no podemos jugar.

Too late to understand, / Go home, girl, we can’t play

La luz de la mañana entra en la habitación,

Tus cabellos dorados parecen el sol,

The morning light enters the room / your golden hair looks like the sun,

Luego por la noche al “Penta” a escuchar

Canciones que consiguen que te pueda animar.

Later at night heading to the “Penta” to listen / songs that let me cheer you up

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer,

Demasiado tarde para comprender,

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote,

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

I lean out of the window, you are yesterday’s girl / Too late to understand, / my head spins around chasing you

Nacha Pop – La chica de ayer

Un día cualquiera, no _______qué hora es,

Te acuestas a mi lado sin ________ por qué;

One of these days, you don’t know what time it is / You sleep by my side without any reason

Las calles mojadas te han visto crecer

Y tú en tu corazón estás llorando _______ __________.

The wet streets have seen you growing up / and your heart is crying again

Me asomo a la ventana, eres la __________ de ayer,

I lean out of the window, you are yesterday’s girl / playing with the flowers in my garden,

Jugando con las __________ en mi jardín,

Demasiado tarde para ______________,

Chica, vete a tu casa, no ____________ jugar.

Too late to understand, / Go home, girl, we can’t play

La luz de la mañana entra en la _____________,

Tus cabellos dorados parecen el sol,

The morning light enters the room / your golden hair looks like the sun,

Luego por la ____________ al “Penta” a escuchar

_____________ que consiguen que te pueda animar.

Later at night heading to the “Penta” to listen / songs that let me cheer you up

Me asomo a la ventana, eres la ______ de ayer,

Demasiado tarde para _____________,

Mi cabeza ______ vueltas persiguiéndote,

Mi cabeza ______ vueltas persiguiéndote

I lean out of the window, you are yesterday’s girl / Too late to understand, / my head spins around chasing you