Nacho Vega – Miss Carrusel
En la feria ya es hora de cerrar, tus caballos dejan de girar, puedes recoger tu amor hasta mañana. Pero un hombre de gris aún sigue allí, tiene algo y quiere algo de ti, “Que te vaya bien, Miss Carrusel”, aquí ya no pinto nada.
Volverás cuando estés limpia y yo no te haga falta, gritaré lleno de orgullo tu nombre en el andén.
Y la gente aquí te podrá decir que el que algo quiera conseguir lo hará con sudor y con trabajo duro. Pero en la ciudad nadie sabe más que aquella que los ve girar, tu haz tu papel, Miss Carrusel, que ellos harán el suyo.
Volverás cuando estés limpia y yo no te haga falta, gritaré lleno de orgullo tu nombre en el andén.
Y quieres esconder tu colchón de piel, pero cuántos hoy han dormido en él y cuántos más dormirán en él mañana. Y cuando entre el sol en tu habitación buscarás agua y jabón y frotarás tu piel, Miss Carrusel, pero no servirá de nada.
Volverás cuando estés limpia y yo no te haga falta, gritaré lleno de orgullo tu nombre en el andén.
Y otra noche más tú querrás soñar, pero la más pura soledad no se cura con champán y cocaína. Un hombre del sur bajará a la luz, jugarás tu suerte a cara o cruz, sé que suena cruel, Miss Carrusel, pero esta es tu vida.
Y juras otra vez que no quieres volver a despertar muerta de sed y con un puñal hundido en el pecho. Es de noche y con un hilo de voz me preguntarás: “¿Qué día es hoy?”, y querrás volver, Miss Carrusel, para deshacer lo hecho.
Volverás cuando estés limpia y yo no te haga falta, gritaré lleno de orgullo tu nombre en el andén.
Y te prometo que si te vuelvo a ver tan hundida trataré de hacer lo imposible por ponerte una sonrisa. Pero una vez más desaparecerás y, aunque alguien se pueda extrañar, yo sabré entender, Miss Carrusel, sabré entender tus prisas.
Volverás cuando estés limpia y yo no te haga falta, gritaré lleno de orgullo tu nombre en el andén
Nacho Vega – Miss Carrusel
En la feria ya es hora de cerrar, tus caballos dejan de girar, puedes recoger tu amor hasta mañana. Pero un hombre de gris aún sigue allí, tiene algo y quiere algo de ti, “Que te vaya bien, Miss Carrusel”, aquí ya no pinto nada.
_________ cuando estés limpia y yo no te haga falta, ________ lleno de orgullo tu nombre en el andén.
Y la gente aquí te _______ decir que el que algo quiera conseguir lo _______ con sudor y con trabajo duro. Pero en la ciudad nadie sabe más que aquella que los ve girar, tú haz tu papel, Miss Carrusel, que ellos _______ el suyo.
__________ cuando estés limpia y yo no te haga falta, _______ lleno de orgullo tu nombre en el andén.
Y quieres esconder tu colchón de piel, pero cuántos hoy han dormido en él y cuántos más __________ en él mañana. Y cuando entre el sol en tu habitación ________ agua y jabón y ________ tu piel, Miss Carrusel, pero no _________ de nada.
___________ cuando estés limpia y yo no te haga falta, ________ lleno de orgullo tu nombre en el andén.
Y otra noche más tú ________ soñar, pero la más pura soledad no se cura con champán y cocaína. Un hombre del sur ________ a la luz, ________ tu suerte a cara o cruz, sé que suena cruel, Miss Carrusel, pero esta es tu vida.
Y juras otra vez que no quieres volver a despertar muerta de sed y con un puñal hundido en el pecho. Es de noche y con un hilo de voz me ___________: “¿Qué día es hoy?”, y ___________ volver, Miss Carrusel, para deshacer lo hecho.
___________ cuando estés limpia y yo no te haga falta, __________ lleno de orgullo tu nombre en el andén.
Y te prometo que si te vuelvo a ver tan hundida ________ de hacer lo imposible por ponerte una sonrisa. Pero una vez más ___________ y, aunque alguien se pueda extrañar, yo _________ entender, Miss Carrusel, ___________ entender tus prisas.
Volverás cuando _________ limpia y yo no te haga falta, ________ lleno de orgullo tu nombre en el andén
-feria: fair, market place - girar: to spin around, to turn around -recoger: to collect -andén: platform
-aquí ya no pinto nada: my presence here is not welcome -conseguir: to achieve -sudor: sweat
-papel: rol -colchón: mattress -esconder: to hide -curarse: to heal -a cara o cruz: heads or tails
-puñal: dagger -pecho: chest -un
-hundir: to go down inside -tratar: to try -extrañarse: to find strange
No comments:
Post a Comment