Aterciopelados - Bolero falaz

Aterciopelados – Bolero falaz

Y dice...

Buscas en mis bolsillos pruebas de otro cariño

You search in my pockets proofs of other’s love
Pelos en la solapa, esta sonrisa me delata

Hair in my lapel, this smile gives me away
Labial en la camisa, mi coartada está hecha

Lipstick in my shirt, my alibi is broken into pieces
trizas
Estoy en evidencia, engañar tiene su ciencia.
I’m exposed, cheating has its own science
Estoy hasta la coronilla, tú no eres mi media
costilla

I’m up to here, you are not my better half
Ni la octava maravilla.

Neither the Eight wonder

Malo si sí, malo si no, ni preguntes

If yes it’s bad, if no it’s bad, don’t even ask
Ya no soy yo, fuera de mi es que me tienes.

I’m not myself anymore, you get me out of myself

Que si vengo, que no voy

I’m coming, I’m not going,
Que si estoy, que me pierdo.

I am here, I am getting lost
Que si tengo, que no doy

I have, I don’t give,
Que si estoy, que me vengo.

I am here, I come.

No siento en tus manos, tus caricias me han
robado

I don’t feel when in your hands, your caress stole from me
Luego en tu boca, esos besos ya son de otra

Then in your mouth, tose kisses belong already to another one
¿Quién será esa infame que no deja que yo te
ame?

Who will be that vile woman who doesn’t allow me to love you?
Si yo la encontrara le partiría esa cara.

If I found her I would punch her face

Estoy hasta la coronilla, tú no eres mi media
costilla
Ni la octava maravilla.

Malos si sí, malo si no, ni preguntes
Ya no soy yo, fuera de mi es que me tienes.

Que si vengo, que no voy
Que si estoy, que me pierdo.
Que si tengo, que no doy
Que si estoy, que me vengo

Te dije “No más” y te cagaste de risa

I told you “No more” and you shitted yourself laughing

\

Aterciopelados – Bolero falaz

Y dice...

_________en mis bolsillos pruebas de otro cariño

You search in my pockets proofs of other’s love
Pelos en la solapa, esta sonrisa me delata

Hair in my lapel, this smile gives me away
Labial en la ___________, mi coartada está hecha

Lipstick in my shirt, my alibi is broken into pieces
trizas
Estoy en evidencia, engañar tiene su ciencia.
I’m exposed, cheating has its own science
Estoy hasta la coronilla, tú no eres mi media
costilla

I’m up to here, you are not my better half
Ni la octava __________.

Neither the Eight Wonder

Malo si sí, malo si no, ni ____________

If yes it’s bad, if no it’s bad, don’t even ask
Ya no soy yo, fuera de mi es que me __________.

I’m not myself anymore, you get me out of myself

Que si __________, que no ___________

I’m coming, I’m not going,
Que si ___________, que me pierdo.

I am here, I am getting lost
Que si ___________, que no _________

I have, I don’t give,
Que si __________, que me ___________.

I am here, I come.

No siento en tus manos, tus caricias me han
robado

I don’t feel when in your hands, your caress stole from me
Luego en tu __________, esos besos ya son de otra

Then in your mouth, those kisses belong already to another one
¿Quién será esa infame que no deja que yo te
ame?

Who will be that vile woman who doesn’t allow me to love you?
Si yo la encontrara le partiría esa cara.

If I found her I would punch her face

Estoy hasta la coronilla, tú no eres mi media
costilla
Ni la octava ______________.

Malos si sí, malo si no, ni _______________
Ya no soy yo, fuera de mi es que me ____________.

Que si ___________, que no ___________
Que si ____________, que me pierdo.
Que si _____________, que no ____________
Que si ___________, que me ___________

Te dije “No más” y te cagaste de risa

I told you “No more” and you shitted yourself laughing