Los Ilegales - Europa ha muerto (canción post-elecciones europeas y para practicar nacionalidades y países)

Los Ilegales – Europa ha muerto

Recuerdo cuando llegué aquí 
sin rostro y sin enfermedad.
Las cosas que solía hacer 
allá en el campo de batalla. 

No hay rusos en el Kremlin. ¡No! 
No hay bases en Viena. ¡No! ¡No! 
No hay bancos en Suiza. ¡No! 
No hay ruinas en Grecia. ¡No! ¡No! 
Europa ha muerto. 
Europa ha muerto. 

Yo enterré a Brigitte Bardot, 
en un bosque de rosas muertas. 
Luego me emborraché en París, 
virgen de la Santa Resaca. 

No hay muro en Berlín. ¡No! 
No hay valses en Viena. ¡No! ¡No! 
No hay bancos en Suiza. ¡No! 
No hay Papa en Roma. ¡No! ¡No! 
Europa ha muerto. 
Europa ha muerto. 

Me trajeron al hospital. 
Algo en mi cabeza no funciona. 
Yo era un soldado americano. 
Ahora soy el último europeo. 

No hay muro en Berlín. ¡No! 
No hay bases en Viena. ¡No! ¡No! 
No hay bancos en Suiza. ¡No! 
No hay punkies en Londres. ¡No! ¡No! 
Europa ha muerto. 
Europa ha muerto.

Los Ilegales – Europa ha muerto

Recuerdo cuando llegué aquí 
sin rostro y sin enfermedad.
Las _________ que solía hacer 
allá en el campo de batalla. 

No hay _________ en el Kremlin. ¡No! 
No hay valses en Viena. ¡No! ¡No! 
No hay bancos en Suiza. ¡No! 
No hay ruinas en ___________. ¡No! ¡No! 
Europa ha muerto. 
Europa ha muerto. 

Yo enterré a Brigitte Bardot, 
en un bosque de ________ muertas. 
Luego me emborraché en _________, 
virgen de la Santa Resaca. 

No hay muro en _________. ¡No! 
No hay valses en Viena. ¡No! ¡No! 
No hay bancos en Suiza. ¡No! 
No hay Papa en _________. ¡No! ¡No! 
Europa ha muerto. 
Europa ha muerto. 

Me trajeron al hospital. 
Algo en mi cabeza no funciona. 
Yo era un soldado ____________. 
Ahora soy el último __________. 

No hay muro en ________. ¡No! 
No hay bases en Viena. ¡No! ¡No! 
No hay bancos en Suiza. ¡No! 
No hay punkies en ________. ¡No! ¡No! 
Europa ha muerto. 
Europa ha muerto.

Completa con las siguientes palabras: americano - Grecia – Roma - rosas - cosas – Londres - rusos - París – Berlín(x2) - europeo

Señor Chinarro - Del Montón (indefinidos a punta pala)

Señor Chinarro – Del Montón

Cerca fue del castillo, 
el de San Sebastián, 
de las barcas que amarran
a la orilla del mar. 

Nunca tú me quisiste, 
yo vi ponerse el sol,
calabaza gigante:
ay, qué miedo me dio. 

Pudo ser un amor del montón, 
pero todo el montón era mío. 

Y perdí la cabeza 
y toqué pronto fondo. 
Y se fue un pescador
al son del cante jondo. 

Yo miraba al castillo 
y me creía Franz Kafka, 
y escribí una canción 
que acabé en una tasca. 

Pudo ser un amor del montón, 
pero todo el montón era mío. 

Pudo ser, pero nunca fue nada
y en nada se queda el montón.

Pudo ser un amor del montón, 
pero todo el montón, 
pero todo el montón, 
pero todo el montón era mío. 

Cerca fue del castillo, 
el de San Sebastián, 
de las barcas que amarran
a la orilla del mar.

 Señor Chinarro – Del Montón

Cerca _____ del castillo, 
el de San Sebastián, 
de las barcas que amarran
a la orilla del mar. 

Nunca tú me __________, 
yo _______ ponerse el sol,
calabaza gigante:
ay, qué miedo me ________. 

Pudo ser un amor del montón, 
pero todo el montón era mío. 

Y ____________ la cabeza 
y _________ pronto fondo. 
Y se _________ un pescador
al son del cante jondo. 

Yo miraba al castillo 
y me creía Franz Kafka, 
y _________ una canción 
que ________ en una tasca. 

______ ser un amor del montón, 
pero todo el montón era mío. 

Pudo ser, pero nunca ______ nada
y en nada se queda el montón.

________ ser un amor del montón, 
pero todo el montón, 
pero todo el montón, 
pero todo el montón era mío. 

Cerca _______ del castillo, 
el de San Sebastián, 
de las barcas que amarran
a la orilla del mar.

Ejercicios: Completa con los indefinidos de: ver – escribir - ser – perder – acabar - querer – dar- irse – tocar –poder

Vocabulario: amarrar: to moor – calabaza: pumpkin – perder la cabeza: to loose one’s head – tocar fondo: to reach the bottom – cante jondo: one style of flamenco singing – tasca: old fashioned bar – del montón: without any peculiar or remarkable feature

Angel Stanich – Metralleta Joe

-Ya estoy cansado de hablar,

Creo que voy a disparar.

) Hey, Joe, ¿no irás a matarme?,

-No sé, chico, es posible que pase,

Yo soy metralleta Joe.

)Cómo puedes siquiera pensar?

Compartimos cigarrillos y darlings,

-Yo soy un profesional,

Y en el fondo nunca me gustaste.

Yo soy Metralleta Joe.

)Hey, Joe, si me vas a matar

Deja al menos que termine mi sándwich.

-I’m sorry, me vas a perdonar,

Tengo a Peggy esperando en el parque.

Yo soy Metralleta Joe.

El chico en quien confía el carnicero

Cuando quiere género fresco (x4):

Metralleta Joe

Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=Y87-B4LKzb8

 Angel Stanich – Metralleta Joe

-Ya estoy cansado de __________,

Creo que voy a _____________.

) Hey, Joe, ¿no irás a matarme?,

-No __________, chico, es posible que pase,

Yo soy metralleta Joe.

)Cómo puedes siquiera pensar?

Compartimos cigarrillos y darlings,

-Yo soy un ____________,

Y en el fondo __________ me gustaste.

Yo soy Metralleta Joe.

)Hey, Joe, si me vas a matar

Deja al menos que termine mi _____________.

-I’m sorry, me vas a ____________,

Tengo a Peggy esperando en el _______________.

Yo soy Metralleta Joe.

El chico en quien confía el carnicero

Cuando ____________ género fresco (x4):

Metralleta Joe

Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=Y87-B4LKzb8

Ejercicios:

    1)       ¿Cómo te imaginas a Metralleta Joe? ¿Puedes describirle físicamente? ¿Y cómo es su personalidad?

    2)       ¡Metralleta Joe viene a por ti! ¿Qué vas a hacer?

Perro - La reina de Inglaterra (canción para A1-A2)

Perro – La Reina de Inglaterra

Ya sé que es la reina de Inglaterra.

Ya sé que es la reina de la fiesta.

Mi abuela es la reina de Inglaterra (x2).

Cuando ella quiera, subirá las escaleras.

Su cara buena sale en todas las monedas.

Mi abuela es la reina de Inglaterra (x4).

Ya sé que es la reina de Inglaterra.

Perro – La Reina de Inglaterra

Ya sé que es la reina de ________________.

Ya sé que es la reina de la _______________.

Mi abuela es la reina de Inglaterra (x2).

Cuando ella quiera, subirá las ________________.

Su cara buena sale en todas las _______________.

Mi abuela es la reina de Inglaterra (x4).

Ya sé que es la reina de Inglaterra.

Completa con las siguientes palabras: escaleras - fiesta – Inglaterra – monedas

Ejercicios:

1)      ¡La abuela de Perro es la reina de Inglaterra! ¿Y en tu familia, quieres transformar en noble o famoso a alguien (tu padre, madre, hermano/a, marido/mujer?... ¿Quién es y por qué? Tienes 3 minutos para pensarlo y decírselo a la clase.

2)      Ya conoces a la reina/abuela de Inglaterra/Perro. ¿Y cómo es/sería la reina de tu país/ ciudad/ barrio? ¿Y el rey y la reina de la clase de español, quién y cómo serían?

Enlace: http://perro.bandcamp.com/track/la-reina-de-inglaterra

Radio Futura - El canto del gallo (indefinidos e imperfectos)

Radio Futura – El canto del gallo

El jaleo de los días de feria 
ya se oía a un kilometro del pueblo 
y un extraño acento en el hablar 
de los que halló por el camino. 
Un coro de muchachas y una vieja 
levantándose las faldas al bailar 
y un jovencito de broma peligrosa 
haciendo gala del orgullo local. 
De los que dan dinero por la noche 
para que nunca termine su canción 
para que sude el músico ambulante 
su condición de vagabundo. 
Es ya la hora del aperitivo 
y todavía no funciona el tiovivo 
el músico buscó la acera en sombra 
y la ventana donde olía a flor. 
Tenga esta rosa blanca, señorita 
a cambio de su negro pensamiento 
por qué motivo temblaron sus labios 
vio en sus ojos el fondo de un volcán. 
Y mientras tanto corría la sangre 
en la plaza, como un vino común 
y las plumas de los gallos 
por el aire volaban aun. 
Quítese usted de en medio forastero 
que ya no quedan señoritas en el bar 
ya cantó como el gallo de pasión 
pero esta es mi canción 
y el baile va a empezar. 
El músico ambulante se agarró del vaso 
y sintió que flotaba en la luz artificial 
apuró el trago de madrugada 
un borracho imitaba el canto del gallo. 
Se deslizó por una callejuela 
antes de que empezase a clarear 
y al pasar por la ventana enrejada 
suavecito empezó a silbar. 
Pero nadie conocía la tonada 
que era inventada para la ocasión 
y se fue por el camino a contemplar 
los desvelos de las últimas sombras. 
Y caminando iba pensando que ganar 
siempre es tentar a la otra cara de la suerte 
y que por eso te hacen daño los huesos 
cuando golpeas fuerte. 
Y así se fue chasqueando los dientes 
en memoria de algún actor 
cuyo nombre se ha perdido 
y que hacía de bandido 

Y sintió la alegría del olvido 
y al andar descubrió la maravilla 
del sonido de sus propios pasos 
en la gravilla.

Radio Futura – El canto del gallo

El jaleo de los días de feria 
ya se _______ a un kilometro del pueblo 
y un extraño acento en el hablar 
de los que _______ por el camino. 
Un coro de muchachas y una vieja 
levantándose las faldas al bailar 
y un jovencito de broma peligrosa 
haciendo gala del orgullo local. 
De los que dan dinero por la noche 
para que nunca termine su canción 
para que sude el músico ambulante 
su condición de vagabundo. 
Es ya la hora del aperitivo 
y todavía no funciona el tiovivo 
el músico _______ la acera en sombra 
y la ventana donde ______ a flor. 
Tenga esta rosa blanca, señorita 
a cambio de su negro pensamiento, 
por qué motivo ___________ sus labios, 
______ en sus ojos el fondo de un volcán. 
Y mientras tanto _______ la sangre 
en la plaza, como un vino común 
y las plumas de los gallos 
por el aire ____________ aun. 
Quítese usted de en medio forastero 
que ya no quedan señoritas en el bar 
ya ________ como el gallo de pasión 
pero esta es mi canción 
y el baile va a empezar. 
El músico ambulante ____________ del vaso 
y _______ que flotaba en la luz artificial, 
_________ el trago de madrugada 
y un borracho imitaba el canto del gallo. 
______________ por una callejuela 
antes de que empezase a clarear 
y al pasar por la ventana enrejada 
suavecito _________ a silbar. 
Pero nadie ___________ la tonada 
que ________ inventada para la ocasión 
y ___________ por el camino a contemplar 
los desvelos de las últimas sombras. 
Y caminando iba pensando que ganar 
siempre es tentar a la otra cara de la suerte 
y que por eso te hacen daño los huesos 
cuando golpeas fuerte. 
Y así _________ chasqueando los dientes 
en memoria de algún actor 
cuyo nombre __________________ 
y que __________ de bandido 

Y __________ la alegría del olvido 
y al andar descubrió la maravilla 
del sonido de sus propios pasos 
en la gravilla.

Completa con los siguientes tiempos  de pasado: halló – sintió(x2) - corría – se fue (x2) - empezó – se ha perdido - temblaron – conocía - apuró - olía – se agarró - vio - oía – cantó - buscó – volaban – era - se  deslizó – hacía

Glosario: jaleo: fuss –hallar: to find  -broma: joke  -hacer gala: to show off  -músico ambulante: busker, street musician  vagabundo: tramp  -aperitivo: appetizer  -tío vivo: merry-go-round  -acera: pavement  -sombra: shadow  -oler: to smell  -temblar: to shake  -fondo: bottom  -sangre: blood  -pluma: feather  -gallo: rooster  -forastero: foreigner  -agarrarse: to grip  -flotar: to flow  -luz: light  –trago: drink, gulp  -callejuela: alley  -clarear: to brighten  -enrejada: lattice  -silbar: to whistle  -tentar: to tempt  -hacer daño: to hurt  -huesos: bones  -golpear: to hit  -chasquear:  to snap  -alegría: happiness –olvido: oblivion  -paso: step  -gravilla: gravel

Muñeco vudú – Frambuesas y plantas peligrosas

Muñeco vudú – Frambuesas y plantas peligrosas

Hey, ya está bien,

De manipular y de ensuciarlo todo.

Yo ya me cansé

De malvivir en la ciudad,

De morirme poco a poco.

Y ni siquiera encuentro un poquito

Más de tiempo para mí.

Hey, que todo vaya bien,

Tú sigue en tu ciudad,

Haciendo de las tuyas.

Yo ya me cansé,

Me largo a cultivar

Frambuesas y flores hermosas.

Yo, que ya cerré el último bar,

Que no paraba de viajar,

En busca del tesoro.

Yo que siempre soñé

Con ser el rey de la ciudad,

Con comerme el mundo entero.

Ahora me conformo con que

El mundo no me coma a mí.

Hey, que todo vaya bien,

Tú sigue en tu ciudad,

Haciendo de las tuyas.

Yo ya me cansé,

Me largo a cultivar

Frambuesas y flores hermosas (x2)

…y plantas peligrosas.

Muñeco vudú – Frambuesas y plantas peligrosas

Hey, ya está ______,

De manipular y de ensuciarlo _______.

Yo ya me cansé

De malvivir en la _______,

De morirme poco a _________.

Y ni siquiera encuentro un poquito

Más de tiempo para ______.

Hey, que todo vaya bien,

Tú sigue en tu _________,

Haciendo de las tuyas.

Yo ya me cansé,

Me largo a cultivar

Frambuesas y _________ hermosas.

Yo, que ya cerré el último ______,

Que no paraba de _______,

En busca del tesoro.

Yo que siempre soñé

Con ser el rey de la _______,

Con comerme el mundo __________.

Ahora me conformo con que

El mundo no me coma a ______.

Hey, que todo vaya bien,

Tú sigue en tu ________,

Haciendo de las tuyas.

Yo ya me cansé,

Me largo a cultivar

Frambuesas y ____________ hermosas (x2)

…y plantas peligrosas.

Glosario: -ensuciar: to get dirty   -ni siquiera: not even   -hacer de las tuyas: to misbehave   -largarse: to get out   -cultivar: to grow   -frambuesas: raspberries   -tesoro: treasure   -soñar: to dream   -conformarse: to be satisfied    -peligroso: dangerous

Ejercicios: vaya, este chico se cansó de la ciudad y se larga al campo…

1)      ¿Por qué? ¿Qué desventajas tiene vivir en la ciudad comparado con la vida en el campo? ¿Y la vida en el campo, qué ventajas o desventajas tiene?

2)      Él va a cultivar frambuesas y plantas peligrosas…y tú, ¿qué puedes cultivar en tu huerta en el campo?

Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=0l4qsRyqf1U

Revolver – Tiempo pequeño (una de pronombres)

Revolver – Tiempo pequeño (una de pronombres)

Yo quiero un tiempo pequeño,
estirarlo como un chicle y convertirlo en eterno
o mejor coger tu vida y grabarla en mil momentos
y llenarme los bolsillos de tus secretos y tus miedos

Lo cierto es que lo que quiero
es llevarme a todas partes
todo lo que no conozco y que revuela en tus sesos
rebozarme en tus recuerdos, antes de ser parte de ellos
transformarte transparente…
…y no morirme de celos

No fabricarme fantasmas cuando me brindes silencios
ni convertir en delirio todo aquello que no entiendo,
tal y como pasan los años mas dudas respiro
no se supone que el tiempo y la molicie es lo mismo

Es que no tengo remedio, da igual si te veo
tu ausencia me asusta, si estas tengo miedo
qué hacer con mi vida si estoy hasta el cuello,
quiero dormirme tranquilo…
…y no morirme de celos

A veces enciendo las luces de noche
para no verme envuelto en mis propias tinieblas
abro las ventanas y respiro aire fresco
para que calme mi ansia…
…y no morirme de celos

Revolver – Tiempo pequeño (una de pronombres)

Yo sólo quiero un tiempo pequeño,
estirar___ como un chicle y convertir____ en eterno
o mejor coger tu vida y grabar_____ en mil momentos
y llenar_____ los bolsillos de tus secretos y tus miedos

Lo cierto es que _____ que quiero
es llevar____ a todas partes
todo _____ que no conozco y que revuela en tus sesos
rebozar_____ en tus recuerdos, antes de ser parte de ellos
transformar_____ transparente…
…y no morir____ de celos (x4)

No fabricar_____ fantasmas cuando ____ brindes silencios
ni convertir en delirio todo aquello que no entiendo
tal como pasan los años más dudas respiro,
no ____ supone que el tiempo y la molicie es _____ mismo

Es que no tengo remedio, da igual si te veo
tu ausencia ____ asusta, si estas tengo miedo,
qué hacer con mi vida si estoy hasta el cuello
quiero dormir___ tranquilo…
…y no morir____ de celos

A veces enciendo las luces de noche
para no ver___ envuelto en mis propias tinieblas
abro las ventanas y respiro aire fresco
para que calme mi ansia…
…y no morir___ de celos

Glosario: estirar: stretch   -chicle: gum   -grabar: to record   -bolsillo: pocket   -sesos: brains  

-rebozar: dip in batter   -celos: jelousy   -respirar: to breathe   -molicie: laziness   asustar: to scare

-cuello: neck   -envuelto: surrounded   -tinieblas: darkness

-Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=7jLC7F6Yxag